Październik to zdecydowanie jeden z najlepszych momentów na wczasy na Majorce. Po pierwsze temperatura na wyspie jest znacznie wyzsza niż w Polsce, co pozwala nam przedłużyć sobie wakacje, a po drugie- plaże i hotele nie są już tak oblegane jak w miesiącach letnich. Ja każdego poranka aktywnie spędzałam czas na basenie, co dawało mi zastrzyk energii na cały dzień. Dzisiaj, siedząc w pokoju pod grubym kocem i trzymając w ręku kubek goracej herbaty, bardzo chciałabym wrócić do tych ciepłych dni w Hiszpanii. Niestety kolejne wakacje planuję dopiero za kilka miesięcy także jedyne co mi pozostało to oglądanie zdjęć i wracanie myślami do moich ulubionych miejsc na wyspie. Dzisiaj pokazuję Wam jedno z nich.

      October is a perfect time to visit Mallorca. Firstly, the temperature on the island is much more higher than in Poland which allows us to make our holidays longer. What is more, in October Mallorca is not so crowded thus we can feel more free and relaxed. During my holidays, I spent every single morning in a very active way. Swimming, which used to be my favourite sport discipline, was giving me the boost of energy for the whole stay. Today, when covered by the thick blanket, I miss those hot Spanish days. Unfortunately, I need to wait few months until my next dream trip is going to came true, and all I can do now is enjoing the pictures and recalling my favourite places on the island. Today I’m showing you one of these.

photo: themalestreet.blogspot.com

   
| belt - RIVER ISLAND |shorts - ZARA | t-shirt -H&M |

     Od dłuższego czasu planowałam dodanie posta z neonową sukienką Aqua, jednak jak dotąd nie było ku temu okazji. Chociaż model Floyd jest jednym z najpiękniejszych jakie widziałam, musze przyznać, że sukienka, którą mam na sobie, nie jest łatwa do zaprezentowania (szczególnie na zdjęciach). W projektach firmy Aqua najbardziej podoba mi się prostota formy, piekne kolory i materiały. Myślę, że to właśnie składniki sukcesu firmy, której produkty migiem znikają z aquq.com lub stron pośredniczących w sprzedaży (np. asos.com). W prezentowanym zestawie postawiłam na formę, nie na ilość. Myślę, że nadmiar dodatków przytłoczyłby fason sukienki, która sama w sobie jest niezwykle wyrazista. Mam nadzieję, że wybaczycie mi niewielką ilość zdjęć. Niestety sesje na bloga czasem bywają spontaniczne, lub nie do końca idą po naszej myśli. 

      Although I was planning to publish this lime Aqua dress on the blog for quite a long time, the right moment to do this came only today. I consider the Floyd model as one of the most beautiful,but I must admit, that it is not easy to present the dress in a nice way (especially on pictures!). The simplicity of the shape, intensive colours and materials make the company so adorable. I guess that these factors attract customers of aqaq.com or asos.com. In today’s outfit, I wanted to emphasize the simplicity, not quantity. Thus, I resigned from jewelry in order not to overwhelm the wonderful shape of the dress, which- in its own form- is very expressive. I’m sure you’ll forgive me that I’m not publishing many pictures today, but, unfortunately, shooting for blog posts often get out of control.

photo: themalestreet.blogspot.com

   
| dress - AQUA | bag, shoes - ZARA | bracelet -H&M |

Pocztówka z Palmy, czyli największego miasta Balearów i stolicy Majorki, musiała trafić na bloga i podgrzać jesienna aurę, która panuje za oknem. Kiedy wylądowalismy na jednym z najbardziej ruchliwych lotnisk Europy czułam się jak mrówka podążająca za setkami ludzi. Chociaż dane mi było latac do większych miast niż Palma, to własnie tutaj udzielił mi się stuprocentowo turystyczny klimat. Nie jestem fanką zwiedzania katedr, oglądania pomników czy innych unieruchomionych obiektów, ale tutaj, w Palmie, mogłabym usiąść na schodach i godzinami wpatrywać się w piękną budowlę La Seu. Warto wspomnieć także, że Palma to idealne miejsce zarówno na zakupy w sieciówkach i w butikach projektantów. Hiszpańskie sklepy sieci Inditex oferują swoje produkty w znacznie niższych cenach niż w Polsce czy Wielkiej Brytanii dlatego też warto zapoznac się z ofertą aby zaoszczędzić nawet do 40% od ceny podanej w złotówkach. Przydrożne restauracje, sięgające nieba palmy i port dodatkowo podkręcaja klimat stolicy, którą starałam się sfotografować z każdej możliwej strony. Zapraszam do ogladania zdjęć a już wkrótce kolejny post ze stylizacją.

 Postcard from Palma, the capital of Mallorca and the biggest city of the Balearic islands, must have hit the main page of the blog in order to warm the autumn season which has already become. When we landed in one of the most frequently attended European airports, I could imagine myself as a tiny ant chasing thousands of people. Although I had a chance to arrive in cities bigger than Palma, this time I felt the special climate of the very place. I’m not keen on staring at cathedrals, monuments and other immobile objects but here, in Palma, I could sit on the steps and watch the marvelous La Seu building for long hours. It’s worth mentioning, that Palma is a fantastic place for shopping- if we mean both- designers’ boutiques and brand stores. It’s a good idea to get familiar with inditex offer as their shops in Spain provide cheaper clothes than these situated in Poland or even UK. Local restaurants, sky-high palm trees and enormous marina make Palma look even more beautiful. Enjoy my photos!

     Złoto i biel to chyba moje ulubione letnie połączenie. Podczas wyjazdu często wybierałam takie zestawienie kolorów dopasowując do białych ubrań dużą ilość biżuterii lub- jak w tym przypadku- zakładając ubrania w odcieniu złota. Do zestawu, który widzicie na zdjęciach wybrałam moja ulubioną zdobycz z tegorocznej letniej wyprzedaży. Bluzkę, którą nosi także Olivia Palermo znalazłam w Zarze zupełnie przypadkiem, a teraz jest to chyba mój najlepszy klasyczny top. Dzisiaj krótko i na temat ale widzimy się już wkrótce! 

     Gold and White- my top summer shades. I often chose this colours combination and mix white clothes with sets of jewelry. As for today’s outfit, I decided to wear my favourite sale purchase of the year. The embroidered shirt (worn also by Olivia Palermo) was found by me accidentally but now- it seems to be my favourite classic top. Very briefly today, but see you in a couple of days!

photo: themalestreet.blogspot.com

   
| shorts - STRADIVARIUS | shirt - ZARA | bracelet -H&M |