Saturday, November 10, 2012


"Sklep przy Krakowskim Przedmieściu w Lublinie będzie jednym z naszych najbardziej wyjątkowych i najpiękniejszych salonów w Polsce. Jestem z niego bardzo dumny. Nasza obecność w tej lokalizacji przyczyniła się do restauracji kamienicy i trzech oficyn, a zawsze gdy przywracamy blask dawnym budynkom, czuję się szczęśliwy."- Powiedział Carlos Duarte, Country Manager H&M w Polsce.

Źródło: Informacja Prasowa H&M

'The store in Krakowskie Przedmieście, Lublin, will be one of our most special and beautil shops in Poland. I am very proud. Our presence in the localization contributed to a renovation of the apartment house and three outbuildings. Every single time we bring the brilliance back to historical buildings, i do feel happy!'- said Carlos Duarte, H&M Poland Country Manager. 
                                       
     Wczoraj miałam okazję uczestniczyć w otwarciu setnego sklepu H&M w Polsce, który znajduje się na Krakowskim Przedmieściu w Lublinie. Kiedy pojawiłam się pod nowo otwartym sklepem w odrestaurowanej kamienicy, widziałam jedynie wielki tłum ludzi i olbrzymie czerwone kokardy. Muszę przyznać, że całe wydarzenie było zorganizowane w niesamowity sposób. Głównym celem mojej wizyty tym razem nie były zakupy lecz fotorelacja z otwarcia. Z owego wieczoru najlepiej zapamiętałam doskonałą muzykę i atmosferę. Jako bloggerka miałam okazję poznać przesympatycznych przedstawicieli sklepu, zrobić zdjęcia budynku i wnętrza a także dokładnie zapoznać się z nową perełką Lublina. Było mi niezwykle miło w jaki sposób zostałam powitana, to pewien rodzaj docenienia za blog, który prowadzę zaledwie od kilku miesięcy.

     Yesterday, I had a possibility to participate in the great opening of H&M's 100 store in Poland which is situated in Krakowskie Przedmieście. When I arrived, I could see nothing but an enormous crowd and huge red ribbons tied to laterns. I have to admit that the event was organized perfectly! The main aim of my visit was a need to take photos of the new place, not shopping this time. What I remember the most is an outstanding music and a great, great ambience! As a Blogger, I was allowed to take pictures inside and outside, I met very kind store's representatives and get familliar with the new Lublin's diamond. It was really important to me being appreaciated in such a way! Thank you! 


Follow on Bloglovin

     Wnętrze sklepu jest zdecydowanie inne od wszystkich jakie do tej pory widziałam w Polsce, Anglii, Francji czy Stanach Zjednoczonych. Wystrój w stu procentach oddaje klimat historycznego miejsca, jest nowatorski a zarazem niezwykle elegancki i z klasą. Niezaprzeczalnie wyjątkowy, oferujący obszerny asortyment H&M już pierwszego dnia stał się moim lubelskim numerem jeden! Co do samej organizacji, zasługuje ona na najwyższą ocenę! Wszystko dopięte na ostatni guzik, dopracowane do najmniejszego szczegółu. Począwszy od genialnej muzyki kończąc na wspaniałej obsłudze. Jedno wielkie TAK dla H&M w Lublinie!

    The interior is totally different than other H&M stores I visited- whether in Poland, France, England or the USA. The decoration fully casts the historical building's climate- although it is innovative and modern, it is elegant and classy as well. Undoubtely, a unique, providing a huge variety of products H&M became my number one when I saw it for the first time! If the event's organization is concerned, it deserved the highest score! Just a perfection, every single detail had its own place. One big YES for the new H&M Lublin! 

Całej załodze nowo otwartego sklepu życzę jak najwięcej klientów a sobie jeszcze kilku tak miłych wydarzeń:) 

     I wish the shop faced a vawe of customers every single day and I... participated in as many equally pleasent events as possible:)

 Fotografie z wydarzenia są wykonane przeze mnie oraz wykorzystane z materiałów prasowych, które otrzymałam od organizatorów. Cel mojej misji osiągnięty, wszystkie zdjęcia zostały zamieszczone poniżej a mi pozostają... ZAKUPY! 

     All pictures published were taken by me and were attached in the Press Information I got from the organizers. The aim of my mishion is fulfilled, all photos posted below and the one thing which is left is... SHOPPING! 

Do zobaczenia wkrótce!:*
See you soon then!:* 




11 comments

  1. o jak fajnie masz :) zazdroszczę :)

    ReplyDelete
  2. Jaka to była niespodzianka dla pierwszych stu osób?? jaki prezent

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pierwsze 100 osób dostało 100 zł na zakupy:)

      Delete
  3. Aż mam ochotę (większą niż zwykle :D) na zakupy w h&m'ie :) Moja ukochana sieciówka :)

    ReplyDelete
  4. Świetnie się spisałaś.Fotorelacja porządnie wykonana, zdjęcia oddają nastrój tego niesamowitego miejsca.Dostałaś stówkę na zakupy? :>

    ReplyDelete
    Replies
    1. Stówki nie dostałam:) Biegałam wtedy z aparatem dookoła sklepu a później pewien przystojny Pan oprowadzał mnie po wszystkich piętrach. Szczerze mówiąc byłam tak zaskoczona wnętrzem, że nie potrafiłabym w tym momencie zrobić zakupów:D dziękuję, bardzo się cieszę, że się podoba:*

      Delete
  5. Widziałam ten nowy H&M już u trzech blogerek i nadal nie mogę się nadziwić, z każdym zdjęciem jestem coraz bardziej zachwycona <3

    ReplyDelete
  6. Pięknie wygląda, dobrze, że zachowali klimat miejsca.

    ReplyDelete
  7. Świetnie ;)mnie nikt nie zaprosił więc bede się musiała sama wybrac na nasz lubelski Depatak hehehe ;)

    ReplyDelete
  8. No ja niby z lublina, a w nim jeszcze nie bylam:(, podobno jest piekny:). a te czerwone kokardy na krakowskim co byly od kilku dni robily wrazenie!:) dziekuje za odwiedziny i pozdrawiam:) www.atramworld.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. dziekuje za komenatarz :) cudowny sklep pieknie urzadzony nie wiedzialabym czy podziwiac czy robic zakupy :D

    ReplyDelete

(Your IP-Address will be registered. Comments which are seen as offensive towards me or people close to me will be deleted. Spam and link-filled comments will be removed.)